Это происходило в Свинице, 27 августа 1905 года в час после обеда. Прибыл Станислав Ковальски, земледелец 40 лет из Глоговца, в присутствии Францишка Бэднарка 35 лет и Юзефа Стасяка 40 лет, оба земледельцы из Глоговца, и представили нам дитя женского пола, рождённое в деревне Глоговец 25 августа этого года в восемь утра, от его супруги Марианны девичья фамилия Бабель, 30 лет. Этому дитяти на святом крещении, которое совершилось сегодня, дано было имя Хелена, а его крёстными родителями были Константы Бэднарек и Марианна Шевчик.
Такую запись обряда святого крещения в приходской Книге оставил настоятель свящ. Юзеф Ходыньски, который крестил Хеленку Ковальскую. Документ был составлен на русском языке, так как это были времена деления Польши, и её не было на карте Европы. Отец Хеленки как единственный расписался под этой записью по-польски, крёстные, так как они были неграмотны, в определённом месте подтвердили этот факт «крестиком». В древней приходской церкви, ныне Святилище Рождения и Крещения св. Фаустины, находится та же самая купальня, у которой Божиим дитём и членом Мистического Тела Христа стала Хеленка Ковальска, окрещённая через два дня после рождения, накануне торжества Божией Матери Ченстоховской. Благодать св. крещения развилась в её жизни и достигла полноты мистического объединения с Богом уже на земле. Сегодня почитают её как апостола Божьего Милосердия, потому что Иисус избрал её пророком наших времён и послал к миру с посланием Милосердия.